الوسم: اللهجة

قـــم بـــس قـــم Stand up just stand up
ظروف قاهرة Cairo envelops
حساس Sensitive
حشاش على وزن حساس Shenshitive
اعطه الخامس Give him the fifth
من أنت؟ Minute
كثر منها A lot of this
كسرت خاطري You broke my mind
مالك داعـي you have no cause
اقلب وجهـك turn your face
ما عندك
ماعند جدتـي you don’t have what my grandmother has
أخذت منك موقف i took a parking from you
يا رجال مشـّـي حالـك oh man walk your adverb
لقـّط وجـهـك بـس pick up your face but
خلك على الخط stay on the line
ماعندك سالفه you don’t have a story

222222

ههههههههههههههه

يسلمووو حبيبتى بنت النور

احلى شى

ماعند جدتـي you don’t have what my grandmother has

22

تحياتى لج

شجونة الحلوة

2

يسلموووووووووووووووووووووووووووو :cool2:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
222222
sweeeeeeeeeet sweeet
2

2 جنااان

22

يسلمووووووووووو الجميع 🙂

:smile:looooooooooooooooooooool

2 so nice,but plz everybody,pay great attention,NEVER LEARN SUCH WORDS.:pain:

احنا كمان عندنا تعبيرات مشابهة بالمصري:

in verb = بالفعل!:smile:

on ceramic = على بلاطة!2

poison = يا سم!!! (لما واحد يعاكس واحدة في الشارع بيكون ده ردها!!!!):cool2:

a boy on me = يا ولة عليّا!!!!! (لما يكون الواحد عمل حاجة مفيش غيره يقدر يعملها):clap:

بس اوعوا تتعلموا الكلمات دي و تيجوا تقولوها في الدروس اللي باعطيها لكم هنا!!!!! :pain:

السلام عليكم يا بنات المغرب
انا لاحظت بان الكثير منا ما كانعرفوش اسماء الاعشاب الشرقية باللهجة المغربية الدارجة
فاقترح عليكم هاد الركن لوضع اسماء الاعشاب باللغة الشرقية و مرادفها بالمغربية
و اتمنى المشاركة من جميع الاخوات الي تعرف اي عشبة تحط لينا هنا اسمها بالمغربية

و هده بعض الاعشاب و مرادفاتها

المرمية……………..= السالمية
حبة البركة………….= السانوج
نبات السعد……….. = تارة
عشرق…………….= سنا مكي او سنا حرام
السمسم او السليط . = الجلجلان
كبر……………… .= شوك الحمار
الفرسك او الدراقن…= الخوخ
قراصيا…………… = حب الملوك
كزبرة البئر………. = شعر الغول = شعر الارض
السيرج………….. = الزيت المستخرج من الجلجلان (الطحينة)
الكمأة……………. = ترفاس
ابو صفير………… = النارنج
الثفاء……………. = حب رشاد
الريحان…………. = الحبق
الشفلح………….. = الكبًَُُار = شوك الحمار
السذاب…………. = فيجل
الدراسين……….. = القرفة
المسمار………….= القرنفل
الحنظل…………..= العلقم = حدج
القسط (بضم القاف)= العود
الكندس………….= عود العطاس
الكنكر………….. = الخرشف
الهليلج ………….= ارجونة = عرجونة

الاس…………….= الهدس
الشمر……………= حبة حلاوة ( زريعة البسباس )
اليانسون…………= النافع
بدر النخلة……..=الجمارjoummar(هو قلب النخل شديد الحلاوة و مفيد للصحة يباع في معلبات يشبه الاناناس )
القراص………… = البرقوق الي كنطيبو بيه اللحم
وحب العزيز……..= حب الزلم
الزوباع………….= هدا معروف هو الزعتر البلدي
الردة…………… = النخالة
الماش………….. = ايلان
الزوفة……………=الحلحال
المردقوش……… = البرددوش كيتباع عن اصحاب النعناع اخضر
وزيت السرو…….= نوع من الشجر موجود بالمغرب يشبه الصنوبر
العفص………….=الدباغ كيصبغو بيه هو قشور ديال شي شجرة
الترمس…………=الفول كناوي المر بالدارجة المغربية
إكليل الجبل………=اليازير أو الآزير
السداب………….=إكليل الجبل بالمغربية هو اليازير أو الآزير
الشوفان…………= الخرطال
كركم…………….= خرقوم
ورق الغار……….= ورق سيدنا موسى

و ان شاء الله فين ما نلقى شي مرادفات اخرى نحطها ليكم في انتظار مشاركتكم الغزالات
لا تنسوني من الدعاء الا عجباتكم الفكرة و شكرا (f)

شكرا حبيبتي لكن حبيت نصلح لك بعض الاسماء :

الترمس : ماشي هو لفول لكناوي . لان لفول كناوي تيكون شوي كحل . والتمرس ابيض اللون وحبات صغيرة على شكل مربعات ولها قشرة تتزلق بحال لوبيا اليابسة.

ابو صفير : هو لحامض الاصفر " هدشي لي قالت صاحبة واحد الوصفة " ماشي لرنج.

الريحان : احنا نقلوها لحبق ايه ولكن العشاب قالي كاين عشبة اسمها الريحان تتجي من الشرق. مشي المقصود بها لحبق ديالنا.

العفص : مشي هو الدباغ لان العشاب كيعرفو وكيتباع عندو. قلو لعفص يعطيه لك.

ااو سمحيلي احبيبة هدشي لي انا عارفاه. ان شاء الله كل وحدة تعرف شي حاجة تكتبها . لكن لازم يكون الاسم صح.

موضوع مميز ان شاء الله البنات يشاركوا ونستفاد منكم

سلام يا طيبات الله يحفظكم اشنو هي مدرة مخزنية بالمغربية اللي تعرفها تجاوبني عفاكم:9_33:

هي السالمية اختي

اهلين حبيبتي اريد اصححلك معلوماتك
حبة البركة ليست السانوج فكل واحد عند شكل
يعني فيه حبة البركة وفيه السانوج
وحبة الحلاوة ليست زريعة البسباس فكل واحدة لحالها
يعني لو رحت عند العطار وقلتلي عنهم راح يقولك ان كل واحد منهم لحالوا
اريد اسالك عن حب العزيز هل هو البرقوق الي نطيبوا بيه المرق
وحبيت اسالك عن الطحيينية ادا كانت بتنباع بالمغرب او الجزائر
بتمنى ربنا يحقق لك الي بتتمنيه

اهلين حبيباتي حبيت اصحح مفرادتين
هما
حبة البركة ليست السانوج
وحبة الحلاوة ليست زريعة البسباس
وحبيت اسالك هل حب العزيز هو البرقوق الي نطيبوا بيه المرق
والطحينية هل هي موجودة بالمغرب والجزائر
بتمنى ربنا يحقق لك الي تتمنيه

اختي مدرة مخزنية ماشي هيا السالمية المرمية هبا السالمية

اما بالنسبة للحبة السوداء اختي هي السانوج
جربناها حتى عينا
سيري عند شي عطار اخر وسوليييه

افنستين……………….= الدمسيسة
طرنشول………………= عباد الشمس
اللخنة ………………..= الكرنب
الصمغ………………..= الكثيرا
النشادر……………….= بيكاربونات الصوديوم (تباع في الصيدليات) وكانديروها حتى في الكيك
سبيرتو……………….= الكحول لالكول
الزنجبيل………………= سكينجبير
الحبة السوداء………..= حبة البركة = السانوج
الليمون………………= الحامض
الاس…………………..= الريحان
فوقس …………………= الطحلب
الشمرـــــــ البسباس
الكستناء ـــ بلوط النصارى أو البندق بفتح الباء
المر ـــــــ أم الناس
المستكة ــــ المسكة الحرة
الرشاد ـــــ حب رشاد

ذنب الخيل……………..= كنبات
َ

السلام عليكم يا بنات عروس حبيت أنقلكم هذا الموضوع للأمانة منقول من منتدى لكِ
انا لاحظت بان الكثير منا ما كانعرفوش اسماء الاعشاب الشرقية باللهجة المغربية الدارجة
فاقترح عليكم هاد الركن لوضع اسماء الاعشاب باللغة الشرقية و مرادفها بالمغربية
و اتمنى المشاركة من جميع الاخوات الي تعرف اي عشبة تحط لينا هنا اسمها بالمغربية

و هده بعض الاعشاب و مرادفاتها :adore:

المرمية……………..= السالمية
حبة البركة………….= السانوج
نبات السعد……….. = تارة
عشرق…………….= سنا مكي او سنا حرام
السمسم او السليط . = الجلجلان
كبر……………… .= شوك الحمار
الفرسك او الدراقن…= الخوخ
قراصيا…………… = حب الملوك
كزبرة البئر………. = شعر الغول = شعر الارض
السيرج………….. = الزيت المستخرج من الجلجلان (الطحينة)
الكمأة……………. = ترفاس
ابو صفير………… = النارنج
الثفاء……………. = حب رشاد
الريحان…………. = الحبق
الشفلح………….. = الكبًَُُار = شوك الحمار
السذاب…………. = فيجل
الدراسين……….. = القرفة
المسمار………….= القرنفل
الحنظل…………..= العلقم = حدج
القسط (بضم القاف)= العود
الكندس………….= عود العطاس
الكنكر………….. = الخرشف
الهليلج ………….= ارجونة = عرجونة
الاس…………….= الهدس
الشمر……………= حبة حلاوة ( زريعة البسباس )
اليانسون…………= النافع
بدر النخلة……..=الجمارjoummar(هو قلب النخل شديد الحلاوة و مفيد للصحة يباع في معلبات يشبه الاناناس )
القراص………… = البرقوق الي كنطيبو بيه اللحم
وحب العزيز……..= حب الزلم
الزوباع………….= هدا معروف هو الزعتر البلدي
الردة…………… = النخالة
الماش………….. = ايلان
الزوفة……………=الحلحال
المردقوش……… = البرددوش كيتباع عن اصحاب النعناع اخضر
وزيت السرو…….= نوع من الشجر موجود بالمغرب يشبه الصنوبر
العفص………….=الدباغ كيصبغو بيه هو قشور ديال شي شجرة
الترمس…………=الفول كناوي المر بالدارجة المغربية
إكليل الجبل………=اليازير أو الآزير
السداب………….=إكليل الجبل بالمغربية هو اليازير أو الآزير
الشوفان…………= الخرطال
كركم…………….= خرقوم
ورق الغار……….= ورق سيدنا موسى
الاس…………………..= الريحان
فوقس …………………= الطحلب
ذنب الخيل……………..= كنبات
ناعمة مخزنية…………= مرمية = السالمية
قصعين………………..= السالمية
افنستين……………….= الدمسيسة
طرنشول………………= عباد الشمس
اللخنة ………………..= الكرنب
الصمغ………………..= الكثيرا
النشادر……………….= هيدروكسيد الأمونيوم او الأمونيا
سبيرتو……………….= الكحول لالكول
الزنجبيل………………= سكينجبير
الحبة السوداء………..= حبة البركة = السانوج
الليمون………………= الحامض
جوز الطيب ـــ الكوزة
الشمرـــــــ البسباس
الكستناء ـــ بلوط النصارى أو البندق بفتح الباء
المر ـــــــ أم الناس
المستكة ــــ المسكة الحرة
الرشاد ـــــ حب رشاد
الزعرور…………………= المزاح
القثاء………………….. = فكوس – الفقوص من فصيلة الخيار
قراصيا………………… = حب الملوك
القردمانا………………. = حبًًًََُهان = الهيل = قعقلة
السذاب……………….. = فيجل
دار الفلفل………………= بسباس
الدار الصيني…………. = القرفة
فستق العبيد…………. .= الفول السوداني = كاوكاو
محلب او المحلب……… = زريعة ديال الزهر (الزهر لي كنستخرجو منه الما زهر)
الجرجير = روكا او تيرا =( مع ان الناس لقاوه و شراوه من مرجان او مارشي سونترال بالدار ابيضاء عند مالين
الخس تحت اسم الجرجير ب نفس الاسم )
الشيت……………….. = الورق ديال البسباس التبش
الاشنان……………… = الشيبة

نبات السدر………..= هي اوراق شجرة النبق
شقائق النعمان…… = بلعمان
القريص او القراص..= حريكة
الفرفحينةاو الفرفح…….. = بقلة = الرجلة
البرغل………………… = البندق الي كنديرو بيه الكسكس
حصالبان , حشيشة العرب = اكليل الجيل = اليازير
الجادي والشعر………… = الزعفران شعرة
الشبت………………… = اواق البسباس لي كنسمو بيه الاكل (التبش)
بعيثران , شيحان……… = الشيح
تقد , تقدة,ثاو ,الكسبرة.. = القزبر
غلفة الدئب……………. = الحرمل
الدار شيشعان…………. = عود لقماري
الرانج , النارجيل………. = جوز الهند = كوك اوكوكو
الشجلم………………… = اللفت
بصل الفار……………….= البصلة الخضارية لي فيها الورق
ذنبان , اللافندر………….= الخزامى
الكستناء ……. = ابو فروة = البلوط
طحلب……….. = خز الماء = الخز
عرق الخيل….. = عرق السوس
الجمار……… = لب النخلة
لجلنار……….. = نوع من الرمان
العصفر……… = من فصيلة الزعفران و لكنه اصفر يستعمل في صباغة الحرير

استاهل تقييم ؟؟؟؟؟

آلف شكر عزيزتي ندو . . .

البعض آحنا كمان نقولها نفس الشيء . . قائمه مفيده حتي يعرفوا البنات بعض المصطلحات الي تغيب عنهم . . تسلمي يا قمر

اقتباس

المشاركة الأساسية كتبها إينـانا

	آلف شكر عزيزتي ندو . . . البعض آحنا كمان نقولها نفس الشيء . . قائمه مفيده حتي يعرفوا البنات بعض المصطلحات الي تغيب عنهم . . تسلمي يا قمر

و الله يسلمك حبيبتي انا لقيتها صدفة كنت حابة اعرف معنى السدر و لقيت ها اللائحة و نقلتها بأمانة للإفادة :adore:

اي ليلوزا العطارين تقريباً يعرفوا الآسماء المتعدده للعشب . .

تسلمي عالإفاده

مشكورة اختي على الموضوع المفيد

Turn your face==============> (اقلب وجهـك )

this is not your business=======> ( مو شغلك)

you are empty==============> ( أنت فاضي)

you don not have a story =====> ( ما عندك سالفة)

pick up your face but ========> (لقـّط وجـهـك بـس )

Over my ************************ ===========> (فوق طاقتي)

It comes over you ==========> ( مالت عليك)

Follow your mother =========> ( الحق أمك)

Find your quarter ===========> ( دوٌر ربعك)

Stand up just stand up ======> (قـــم بـــس قـــم )

Drive it =================> (سقها )

On ceramic ==============> ( على بلاطة)

Cairo envelops ============> (ظروف قاهرة )

Sensitive ================> (حساس)

Shenshitive ==============> (حشاش على وزن حساس)

Minute ==================> ( من أنت؟ )

Give him the fifth ==========> (عطه الخامس )

A lot of this ===============> ( كثر منها )

You broke my mind ========> ( كسرت خاطري )

You have no invitation======> ( مالك داعـي )Or
You have no cause =======> ( مالك داعـي )

You don’t have what my grandmother has====> ( ما عندك ماعند جدتـي )

I took a parking from you ====> ( أخذت منك موقف )

Oh girl walk your adverb ===> (يا بنت مشـّـي حالـك )

What do you have ========> ( وش عندك )

no body a round you ======> (ما احد حولك)from this eye before this eye

(*)(*)(*)(*)(*)(*)(*)(*)(*)

مشكووووووووووووووووووووووره

يسلموووووووو ع الموضوع

للامانة الموضو ما له معنى

ما لقيت في شي مفيد

على كل حال
الرجاء ان توضحي وجهة نظرك هل نيتك السخرية من الخليجيين ام هذه حقيقة عندكم
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1111

يسلمووووووووووووو

هههههههههههههههههههه
مشكوره حبيبتى

يعطيج العافيه اختي..

بسم الله الرحمن الرحيم

هذي خلطة زين الاتات لتفتيح البشرة حابة اجربها لكن مااعرف ايش المقصود باللبن(الرائب ام الزبادي..ام الحليب الطازج)؟

وايش المقصود بالفجل( الاحمر او الابيض)؟ في لبنان لان الخبير لبناني

+++++++++ الخلطة ++++++++++++

-لعلاج تصبغات الجلد ولتقليل نسبه الميلانين في الجسم

فنجان قهوه عصير فجل -كاسه لبن سائل-ملعقه خل تفاح
تخلط في الخلاط وتشرب مره يوميا

انا ماجربت الخلطة ولااعرف احد جربها ابراء للذمة اخاف احد يتأذى بسببها
لاني قريت انها لتخفيف الميلانين وقريت انها للبهاق..والله اعلم

بس حابه اعرف المكونات بليييييييييييييييييييييز

اللبن /الحليب الطازج
الفجل /المعتاد عليه وهو الأبيض لو كان نوع ثاني كان حدد

الله يعافيك اختي مشكوووووووووووره

اي فجل تقصدين اختي هذا الابيض

(i)

او هذا الاحمر

:15:

بما ان الخبير لبناني
في لبنان وسوريا بلاد الشام عامة اللبن السائل يعني الزيادي عنكم بالسعودية والفجل اعتقد الفجل الاحمر مو الابيض لاننا نااادرا مانستخدم الفجل الابيض

الله يعطيك العافية اختي ماقصرتي عساك في الجنة

(f)(f)(f)(f)(f)(f)(f)(f)(f)(f)(f)(f)(f)(f)(f)(f) مشكووووووووووره ياذوق (f)(f)(f)(f)(f)(f)(f)(f)(f)(f)(f)(f)(f)

………………………………………….. ……….؟

لا حول ولاقوة الا بالله :15:

حبيبتي عنا اللبن هوه اللبن الزبادي العادي و الفجل اعتقد الاحمر لانه هوه المتوفر في بلادنا

لا لا الصورةى فيها لفت مو فجل الفجل يا حياتي وانا متاكدة هو الاحمر
واللبن هو الرائب الابيض انا مغربية ومتاكدة والله يوفقك

المرمية……………..= السالمية
حبة البركة………….= السانوج
نبات السعد……….. = تارة
عشرق…………….= سنا مكي او سنا حرام
السمسم او السليط . = الجلجلان
كبر……………… .= شوك الحمار
الفرسك او الدراقن…= الخوخ
قراصيا…………… = حب الملوك
كزبرة البئر………. = شعر الغول = شعر الارض
السيرج………….. = الزيت المستخرج من الجلجلان (الطحينة)
الكمأة……………. = ترفاس
ابو صفير………… = النارنج
الثفاء……………. = حب رشاد
الريحان…………. = الحبق
الشفلح………….. = الكبًَُُار = شوك الحمار
السذاب…………. = فيجل
الدراسين……….. = القرفة
المسمار………….= القرنفل
الحنظل…………..= العلقم = حدج
القسط (بضم القاف)= العود
الكندس………….= عود العطاس
الكنكر………….. = الخرشف
الهليلج ………….= ارجونة = عرجونة
الاس…………….= الهدس
الشمر……………= حبة حلاوة ( زريعة البسباس )
اليانسون…………= النافع
بدر النخلة……..=الجمارjoummar(هو قلب النخل شديد الحلاوة و مفيد للصحة يباع في معلبات يشبه الاناناس )
القراص………… = البرقوق الي كنطيبو بيه اللحم
وحب العزيز……..= حب الزلم
الزوباع………….= هدا معروف هو الزعتر البلدي
الردة…………… = النخالة
الماش………….. = ايلان
الزوفة……………=الحلحال
المردقوش……… = البرددوش كيتباع عن اصحاب النعناع اخضر
وزيت السرو…….= نوع من الشجر موجود بالمغرب يشبه الصنوبر
العفص………….=الدباغ كيصبغو بيه هو قشور ديال شي شجرة
الترمس…………=الفول كناوي المر بالدارجة المغربية
إكليل الجبل………=اليازير أو الآزير
السداب………….=إكليل الجبل بالمغربية هو اليازير أو الآزير
الشوفان…………= الخرطال
كركم…………….= خرقوم
ورق الغار……….= ورق سيدنا موسى

الاس…………………..= الريحان
فوقس …………………= الطحلب
ذنب الخيل……………..= كنبات
ناعمة مخزنية…………= مرمية = السالمية
قصعين………………..= السالمية
افنستين……………….= الدمسيسة
طرنشول………………= عباد الشمس
اللخنة ………………..= الكرنب
الصمغ………………..= الكثيرا
النشادر……………….= بيكاربونات الصوديوم (تباع في الصيدليات) وكانديروها حتى في الكيك
سبيرتو……………….= الكحول لالكول
الزنجبيل………………= سكينجبير
الحبة السوداء………..= حبة البركة = السانوج
الليمون………………= الحامض

جوز الطيب ـــ الكوزة

الشمرـــــــ البسباس
الكستناء ـــ بلوط النصارى أو البندق بفتح الباء
المر ـــــــ أم الناس
المستكة ــــ المسكة الحرة
الرشاد ـــــ حب رشاد

الزعرور…………………= المزاح
القثاء………………….. = فكوس – الفقوص من فصيلة الخيار
قراصيا………………… = حب الملوك
القردمانا………………. = حبًًًََُهان = الهيل = قعقلة
السذاب……………….. = فيجل
دار الفلفل………………= بسباس
الدار الصيني…………. = القرفة
فستق العبيد…………. .= الفول السوداني = كاوكاو
محلب او المحلب……… = زريعة ديال الزهر (الزهر لي كنستخرجو منه الما زهر)
الجرجير = روكا او تيرا =( مع ان الناس لقاوه و شراوه من مرجان او مارشي سونترال بالدار ابيضاء عند مالين
الخس تحت اسم الجرجير ب نفس الاسم )
الشيت……………….. = الورق ديال البسباس التبش
الاشنان……………… = الشيبة
لا تنسوني من الدعاء الا عجباتكم الفكرة و شكرا

حبيبتي موضوعك مميز ومفيد جدا

السلام عليكم يا بنات عروس حبيت أنقلكم هذا الموضوع للأمانة منقول من منتدى لكِ
انا لاحظت بان الكثير منا ما كانعرفوش اسماء الاعشاب الشرقية باللهجة المغربية الدارجة
فاقترح عليكم هاد الركن لوضع اسماء الاعشاب باللغة الشرقية و مرادفها بالمغربية

و اتمنى المشاركة من جميع الاخوات الي تعرف اي عشبة تحط لينا هنا اسمها بالمغربية

و هده بعض الاعشاب و مرادفاتها :adore:

المرمية……………..= السالمية
حبة البركة………….= السانوج
نبات السعد……….. = تارة
عشرق…………….= سنا مكي او سنا حرام
السمسم او السليط . = الجلجلان
كبر……………… .= شوك الحمار
الفرسك او الدراقن…= الخوخ
قراصيا…………… = حب الملوك
كزبرة البئر………. = شعر الغول = شعر الارض
السيرج………….. = الزيت المستخرج من الجلجلان (الطحينة)
الكمأة……………. = ترفاس
ابو صفير………… = النارنج
الثفاء……………. = حب رشاد
الريحان…………. = الحبق
الشفلح………….. = الكبًَُُار = شوك الحمار
السذاب…………. = فيجل
الدراسين……….. = القرفة
المسمار………….= القرنفل
الحنظل…………..= العلقم = حدج
القسط (بضم القاف)= العود
الكندس………….= عود العطاس
الكنكر………….. = الخرشف
الهليلج ………….= ارجونة = عرجونة
الاس…………….= الهدس
الشمر……………= حبة حلاوة ( زريعة البسباس )
اليانسون…………= النافع
بدر النخلة……..=الجمارjoummar(هو قلب النخل شديد الحلاوة و مفيد للصحة يباع في معلبات يشبه الاناناس )
القراص………… = البرقوق الي كنطيبو بيه اللحم
وحب العزيز……..= حب الزلم
الزوباع………….= هدا معروف هو الزعتر البلدي
الردة…………… = النخالة
الماش………….. = ايلان
الزوفة……………=الحلحال
المردقوش……… = البرددوش كيتباع عن اصحاب النعناع اخضر
وزيت السرو…….= نوع من الشجر موجود بالمغرب يشبه الصنوبر
العفص………….=الدباغ كيصبغو بيه هو قشور ديال شي شجرة
الترمس…………=الفول كناوي المر بالدارجة المغربية
إكليل الجبل………=اليازير أو الآزير
السداب………….=إكليل الجبل بالمغربية هو اليازير أو الآزير
الشوفان…………= الخرطال
كركم…………….= خرقوم
ورق الغار……….= ورق سيدنا موسى
الاس…………………..= الريحان
فوقس …………………= الطحلب
ذنب الخيل……………..= كنبات
ناعمة مخزنية…………= مرمية = السالمية
قصعين………………..= السالمية
افنستين……………….= الدمسيسة
طرنشول………………= عباد الشمس
اللخنة ………………..= الكرنب
الصمغ………………..= الكثيرا
النشادر……………….= هيدروكسيد الأمونيوم او الأمونيا
سبيرتو……………….= الكحول لالكول
الزنجبيل………………= سكينجبير
الحبة السوداء………..= حبة البركة = السانوج
الليمون………………= الحامض
جوز الطيب ـــ الكوزة
الشمرـــــــ البسباس
الكستناء ـــ بلوط النصارى أو البندق بفتح الباء
المر ـــــــ أم الناس
المستكة ــــ المسكة الحرة
الرشاد ـــــ حب رشاد
الزعرور…………………= المزاح
القثاء………………….. = فكوس – الفقوص من فصيلة الخيار
قراصيا………………… = حب الملوك
القردمانا………………. = حبًًًََُهان = الهيل = قعقلة
السذاب……………….. = فيجل
دار الفلفل………………= بسباس
الدار الصيني…………. = القرفة
فستق العبيد…………. .= الفول السوداني = كاوكاو
محلب او المحلب……… = زريعة ديال الزهر (الزهر لي كنستخرجو منه الما زهر)
الجرجير = روكا او تيرا =( مع ان الناس لقاوه و شراوه من مرجان او مارشي سونترال بالدار ابيضاء عند مالين
الخس تحت اسم الجرجير ب نفس الاسم )
الشيت……………….. = الورق ديال البسباس التبش
الاشنان……………… = الشيبة
نبات السدر………..= هي اوراق شجرة النبق
شقائق النعمان…… = بلعمان
القريص او القراص..= حريكة
الفرفحينةاو الفرفح…….. = بقلة = الرجلة
البرغل………………… = البندق الي كنديرو بيه الكسكس
حصالبان , حشيشة العرب = اكليل الجيل = اليازير
الجادي والشعر………… = الزعفران شعرة
الشبت………………… = اواق البسباس لي كنسمو بيه الاكل (التبش)
بعيثران , شيحان……… = الشيح
تقد , تقدة,ثاو ,الكسبرة.. = القزبر
غلفة الدئب……………. = الحرمل
الدار شيشعان…………. = عود لقماري
الرانج , النارجيل………. = جوز الهند = كوك اوكوكو
الشجلم………………… = اللفت
بصل الفار……………….= البصلة الخضارية لي فيها الورق
ذنبان , اللافندر………….= الخزامى
الكستناء ……. = ابو فروة = البلوط
طحلب……….. = خز الماء = الخز
عرق الخيل….. = عرق السوس
الجمار……… = لب النخلة
لجلنار……….. = نوع من الرمان
العصفر……… = من فصيلة الزعفران و لكنه اصفر يستعمل في صباغة الحرير

استاهل تقييم ؟؟؟؟؟

آلف شكر عزيزتي ندو . . .

البعض آحنا كمان نقولها نفس الشيء . . قائمه مفيده حتي يعرفوا البنات بعض المصطلحات الي تغيب عنهم . . تسلمي يا قمر

اقتباس

المشاركة الأساسية كتبها إينـانا

	آلف شكر عزيزتي ندو . . . البعض آحنا كمان نقولها نفس الشيء . . قائمه مفيده حتي يعرفوا البنات بعض المصطلحات الي تغيب عنهم . . تسلمي يا قمر

و الله يسلمك حبيبتي انا لقيتها صدفة كنت حابة اعرف معنى السدر و لقيت ها اللائحة و نقلتها بأمانة للإفادة :adore:

اي ليلوزا العطارين تقريباً يعرفوا الآسماء المتعدده للعشب . .

تسلمي عالإفاده

مشكورة اختي على الموضوع المفيد

المرمية……………..= السالمية

حبة البركة………….= السانوج
نبات السعد……….. = تارة
عشرق…………….= سنا مكي او سنا حرام
السمسم او السليط . = الجلجلان
كبر……………… .= شوك الحمار
الفرسك او الدراقن…= الخوخ
قراصيا…………… = حب الملوك
كزبرة البئر………. = شعر الغول = شعر الارض
السيرج………….. = الزيت المستخرج من الجلجلان (الطحينة)
الكمأة……………. = ترفاس
ابو صفير………… = النارنج
الثفاء……………. = حب رشاد
الريحان…………. = الحبق
الشفلح………….. = الكبًَُُار = شوك الحمار
السذاب…………. = فيجل
الدراسين……….. = القرفة
المسمار………….= القرنفل
الحنظل…………..= العلقم = حدج
القسط (بضم القاف)= العود
الكندس………….= عود العطاس
الكنكر………….. = الخرشف
الهليلج ………….= ارجونة = عرجونة
الاس…………….= الهدس
الشمر……………= حبة حلاوة ( زريعة البسباس )
اليانسون…………= النافع
بدر النخلة……..=الجمارjoummar(هو قلب النخل شديد الحلاوة و مفيد للصحة يباع في معلبات يشبه الاناناس )
القراص………… = البرقوق الي كنطيبو بيه اللحم
وحب العزيز……..= حب الزلم
الزوباع………….= هدا معروف هو الزعتر البلدي
الردة…………… = النخالة
الماش………….. = ايلان
الزوفة……………=الحلحال
المردقوش……… = البرددوش كيتباع عن اصحاب النعناع اخضر
وزيت السرو…….= نوع من الشجر موجود بالمغرب يشبه الصنوبر
العفص………….=الدباغ كيصبغو بيه هو قشور ديال شي شجرة
الترمس…………=الفول كناوي المر بالدارجة المغربية
إكليل الجبل………=اليازير أو الآزير
السداب………….=إكليل الجبل بالمغربية هو اليازير أو الآزير
الشوفان…………= الخرطال
كركم…………….= خرقوم
ورق الغار……….= ورق سيدنا موسى

الاس…………………..= الريحان
فوقس …………………= الطحلب
ذنب الخيل……………..= كنبات
ناعمة مخزنية…………= مرمية = السالمية
قصعين………………..= السالمية
افنستين……………….= الدمسيسة
طرنشول………………= عباد الشمس
اللخنة ………………..= الكرنب
الصمغ………………..= الكثيرا
النشادر……………….= بيكاربونات الصوديوم (تباع في الصيدليات) وكانديروها حتى في الكيك
سبيرتو……………….= الكحول لالكول
الزنجبيل………………= سكينجبير
الحبة السوداء………..= حبة البركة = السانوج
الليمون………………= الحامض

جوز الطيب ـــ الكوزة
الشمرـــــــ البسباس
الكستناء ـــ بلوط النصارى أو البندق بفتح الباء
المر ـــــــ أم الناس
المستكة ــــ المسكة الحرة
الرشاد ـــــ حب رشاد

الزعرور…………………= المزاح
القثاء………………….. = فكوس – الفقوص من فصيلة الخيار
قراصيا………………… = حب الملوك
القردمانا………………. = حبًًًََُهان = الهيل = قعقلة
السذاب……………….. = فيجل
دار الفلفل………………= بسباس
الدار الصيني…………. = القرفة
فستق العبيد…………. .= الفول السوداني = كاوكاو
محلب او المحلب……… = زريعة ديال الزهر (الزهر لي كنستخرجو منه الما زهر)
الجرجير = روكا او تيرا =( مع ان الناس لقاوه و شراوه من مرجان او مارشي سونترال بالدار ابيضاء عند مالين
الخس تحت اسم الجرجير ب نفس الاسم )
الشيت……………….. = الورق ديال البسباس التبش
الاشنان……………… = الشيبة
لا تنسوني من الدعاء الا عجباتكم الفكرة و شكرا

حبيبتي موضوعك مميز ومفيد جدا

السلام عليكم يا بنات المغرب
انا لاحظت بان الكثير منا ما كانعرفوش اسماء الاعشاب الشرقية باللهجة المغربية الدارجة
فاقترح عليكم هاد الركن لوضع اسماء الاعشاب باللغة الشرقية و مرادفها بالمغربية
و اتمنى المشاركة من جميع الاخوات الي تعرف اي عشبة تحط لينا هنا اسمها بالمغربية

و هده بعض الاعشاب و مرادفاتها

المرمية……………..= السالمية
حبة البركة………….= السانوج
نبات السعد……….. = تارة
عشرق…………….= سنا مكي او سنا حرام
السمسم او السليط . = الجلجلان
كبر……………… .= شوك الحمار
الفرسك او الدراقن…= الخوخ
قراصيا…………… = حب الملوك
كزبرة البئر………. = شعر الغول = شعر الارض
السيرج………….. = الزيت المستخرج من الجلجلان (الطحينة)
الكمأة……………. = ترفاس
ابو صفير………… = النارنج
الثفاء……………. = حب رشاد
الريحان…………. = الحبق
الشفلح………….. = الكبًَُُار = شوك الحمار
السذاب…………. = فيجل
الدراسين……….. = القرفة
المسمار………….= القرنفل
الحنظل…………..= العلقم = حدج
القسط (بضم القاف)= العود
الكندس………….= عود العطاس
الكنكر………….. = الخرشف
الهليلج ………….= ارجونة = عرجونة
الاس…………….= الهدس
الشمر……………= حبة حلاوة ( زريعة البسباس )
اليانسون…………= النافع
بدر النخلة……..=الجمارjoummar(هو قلب النخل شديد الحلاوة و مفيد للصحة يباع في معلبات يشبه الاناناس )
القراص………… = البرقوق الي كنطيبو بيه اللحم
وحب العزيز……..= حب الزلم
الزوباع………….= هدا معروف هو الزعتر البلدي
الردة…………… = النخالة
الماش………….. = ايلان
الزوفة……………=الحلحال
المردقوش……… = البرددوش كيتباع عن اصحاب النعناع اخضر
وزيت السرو…….= نوع من الشجر موجود بالمغرب يشبه الصنوبر
العفص………….=الدباغ كيصبغو بيه هو قشور ديال شي شجرة

الترمس…………=الفول كناوي المر بالدارجة المغربية
إكليل الجبل………=اليازير أو الآزير
السداب………….=إكليل الجبل بالمغربية هو اليازير أو الآزير
الشوفان…………= الخرطال
كركم…………….= خرقوم
ورق الغار……….= ورق سيدنا موسى

و ان شاء الله فين ما نلقى شي مرادفات اخرى نحطها ليكم في انتظار مشاركتكم الغزالات
لا تنسوني من الدعاء الا عجباتكم الفكرة و شكرا (f)

شكرا حبيبتي لكن حبيت نصلح لك بعض الاسماء :

الترمس : ماشي هو لفول لكناوي . لان لفول كناوي تيكون شوي كحل . والتمرس ابيض اللون وحبات صغيرة على شكل مربعات ولها قشرة تتزلق بحال لوبيا اليابسة.

ابو صفير : هو لحامض الاصفر " هدشي لي قالت صاحبة واحد الوصفة " ماشي لرنج.

الريحان : احنا نقلوها لحبق ايه ولكن العشاب قالي كاين عشبة اسمها الريحان تتجي من الشرق. مشي المقصود بها لحبق ديالنا.

العفص : مشي هو الدباغ لان العشاب كيعرفو وكيتباع عندو. قلو لعفص يعطيه لك.

ااو سمحيلي احبيبة هدشي لي انا عارفاه. ان شاء الله كل وحدة تعرف شي حاجة تكتبها . لكن لازم يكون الاسم صح.

موضوع مميز ان شاء الله البنات يشاركوا ونستفاد منكم

سلام يا طيبات الله يحفظكم اشنو هي مدرة مخزنية بالمغربية اللي تعرفها تجاوبني عفاكم:9_33:

هي السالمية اختي

اهلين حبيبتي اريد اصححلك معلوماتك
حبة البركة ليست السانوج فكل واحد عند شكل
يعني فيه حبة البركة وفيه السانوج
وحبة الحلاوة ليست زريعة البسباس فكل واحدة لحالها
يعني لو رحت عند العطار وقلتلي عنهم راح يقولك ان كل واحد منهم لحالوا
اريد اسالك عن حب العزيز هل هو البرقوق الي نطيبوا بيه المرق
وحبيت اسالك عن الطحيينية ادا كانت بتنباع بالمغرب او الجزائر
بتمنى ربنا يحقق لك الي بتتمنيه

اهلين حبيباتي حبيت اصحح مفرادتين
هما
حبة البركة ليست السانوج
وحبة الحلاوة ليست زريعة البسباس
وحبيت اسالك هل حب العزيز هو البرقوق الي نطيبوا بيه المرق
والطحينية هل هي موجودة بالمغرب والجزائر
بتمنى ربنا يحقق لك الي تتمنيه

اختي مدرة مخزنية ماشي هيا السالمية المرمية هبا السالمية

اما بالنسبة للحبة السوداء اختي هي السانوج
جربناها حتى عينا
سيري عند شي عطار اخر وسوليييه

افنستين……………….= الدمسيسة
طرنشول………………= عباد الشمس
اللخنة ………………..= الكرنب
الصمغ………………..= الكثيرا
النشادر……………….= بيكاربونات الصوديوم (تباع في الصيدليات) وكانديروها حتى في الكيك
سبيرتو……………….= الكحول لالكول
الزنجبيل………………= سكينجبير
الحبة السوداء………..= حبة البركة = السانوج
الليمون………………= الحامض
الاس…………………..= الريحان
فوقس …………………= الطحلب
الشمرـــــــ البسباس
الكستناء ـــ بلوط النصارى أو البندق بفتح الباء
المر ـــــــ أم الناس
المستكة ــــ المسكة الحرة
الرشاد ـــــ حب رشاد

ذنب الخيل……………..= كنبات
َ