انا لاحظت بان الكثير منا ما كانعرفوش اسماء الاعشاب الشرقية باللهجة المغربية الدارجة
فاقترح عليكم هاد الركن لوضع اسماء الاعشاب باللغة الشرقية و مرادفها بالمغربية
و اتمنى المشاركة من جميع الاخوات الي تعرف اي عشبة تحط لينا هنا اسمها بالمغربية
و هده بعض الاعشاب و مرادفاتها
المرمية……………..= السالمية
حبة البركة………….= السانوج
نبات السعد……….. = تارة
عشرق…………….= سنا مكي او سنا حرام
السمسم او السليط . = الجلجلان
كبر……………… .= شوك الحمار
الفرسك او الدراقن…= الخوخ
قراصيا…………… = حب الملوك
كزبرة البئر………. = شعر الغول = شعر الارض
السيرج………….. = الزيت المستخرج من الجلجلان (الطحينة)
الكمأة……………. = ترفاس
ابو صفير………… = النارنج
الثفاء……………. = حب رشاد
الريحان…………. = الحبق
الشفلح………….. = الكبًَُُار = شوك الحمار
السذاب…………. = فيجل
الدراسين……….. = القرفة
المسمار………….= القرنفل
الحنظل…………..= العلقم = حدج
القسط (بضم القاف)= العود
الكندس………….= عود العطاس
الكنكر………….. = الخرشف
الهليلج ………….= ارجونة = عرجونة
الاس…………….= الهدس
الشمر……………= حبة حلاوة ( زريعة البسباس )
اليانسون…………= النافع
بدر النخلة……..=الجمارjoummar(هو قلب النخل شديد الحلاوة و مفيد للصحة يباع في معلبات يشبه الاناناس )
القراص………… = البرقوق الي كنطيبو بيه اللحم
وحب العزيز……..= حب الزلم
الزوباع………….= هدا معروف هو الزعتر البلدي
الردة…………… = النخالة
الماش………….. = ايلان
الزوفة……………=الحلحال
المردقوش……… = البرددوش كيتباع عن اصحاب النعناع اخضر
وزيت السرو…….= نوع من الشجر موجود بالمغرب يشبه الصنوبر
العفص………….=الدباغ كيصبغو بيه هو قشور ديال شي شجرة
الترمس…………=الفول كناوي المر بالدارجة المغربية
إكليل الجبل………=اليازير أو الآزير
السداب………….=إكليل الجبل بالمغربية هو اليازير أو الآزير
الشوفان…………= الخرطال
كركم…………….= خرقوم
ورق الغار……….= ورق سيدنا موسى
و ان شاء الله فين ما نلقى شي مرادفات اخرى نحطها ليكم في انتظار مشاركتكم الغزالات
لا تنسوني من الدعاء الا عجباتكم الفكرة و شكرا
الترمس : ماشي هو لفول لكناوي . لان لفول كناوي تيكون شوي كحل . والتمرس ابيض اللون وحبات صغيرة على شكل مربعات ولها قشرة تتزلق بحال لوبيا اليابسة.
ابو صفير : هو لحامض الاصفر " هدشي لي قالت صاحبة واحد الوصفة " ماشي لرنج.
الريحان : احنا نقلوها لحبق ايه ولكن العشاب قالي كاين عشبة اسمها الريحان تتجي من الشرق. مشي المقصود بها لحبق ديالنا.
العفص : مشي هو الدباغ لان العشاب كيعرفو وكيتباع عندو. قلو لعفص يعطيه لك.
ااو سمحيلي احبيبة هدشي لي انا عارفاه. ان شاء الله كل وحدة تعرف شي حاجة تكتبها . لكن لازم يكون الاسم صح.
حبة البركة ليست السانوج فكل واحد عند شكل
يعني فيه حبة البركة وفيه السانوج
وحبة الحلاوة ليست زريعة البسباس فكل واحدة لحالها
يعني لو رحت عند العطار وقلتلي عنهم راح يقولك ان كل واحد منهم لحالوا
اريد اسالك عن حب العزيز هل هو البرقوق الي نطيبوا بيه المرق
وحبيت اسالك عن الطحيينية ادا كانت بتنباع بالمغرب او الجزائر
بتمنى ربنا يحقق لك الي بتتمنيه
هما
حبة البركة ليست السانوج
وحبة الحلاوة ليست زريعة البسباس
وحبيت اسالك هل حب العزيز هو البرقوق الي نطيبوا بيه المرق
والطحينية هل هي موجودة بالمغرب والجزائر
بتمنى ربنا يحقق لك الي تتمنيه
جربناها حتى عينا
سيري عند شي عطار اخر وسوليييه
طرنشول………………= عباد الشمس
اللخنة ………………..= الكرنب
الصمغ………………..= الكثيرا
النشادر……………….= بيكاربونات الصوديوم (تباع في الصيدليات) وكانديروها حتى في الكيك
سبيرتو……………….= الكحول لالكول
الزنجبيل………………= سكينجبير
الحبة السوداء………..= حبة البركة = السانوج
الليمون………………= الحامض
الاس…………………..= الريحان
فوقس …………………= الطحلب
الشمرـــــــ البسباس
الكستناء ـــ بلوط النصارى أو البندق بفتح الباء
المر ـــــــ أم الناس
المستكة ــــ المسكة الحرة
الرشاد ـــــ حب رشاد
ذنب الخيل……………..= كنبات
َ