ومن سوء حظي أن جميع مواقع الترجمة مو راضية تشتغل
و راح اعطيكم الموقع و النص وكل اللي عليكم تترجمونه وتلصقون النص بالانجليزي هنا
أدري ان المكان مو مناسب بس دورت الركن اللي البنات مجتمعين فيه ولقيتكم هنا
فياليت انو بسرعة حديساعدني
هذا الموقع http://go.3roos.com/KJlgcsqCUwz
أو http://go.3roos.com/dWndU6BDVmI
وهذا النص
شخصيه في حياتي
تقف الكلمات حائره و الحروف صامده عند الكتابة عن الشخصية التي تضئ دروب حياتي
..
شخصية مسحت دمعة عيني الساقطة و اسدلت الستار بيني و بين الحزن و الجفاء
شخصية جعلت الدموع تسقط فرحا بقدومها وتعبر عن لوعه الحزن عند سفرها او فراقه
ا
انه والدي الذي بسط يديه الحانيتين عند قدومي ضيفه جديده للحياه
ملاني بالحان في الصغر و الاحترام و أنا في ريعان الشباب
أنها شخصية علمتني الحرف قبل ان انطق الكلمة
و رسمت لي تفاصيل الحياه بتجاربها
حدثني و الدي عن الحياه فقال : إن نيل المني لا يأتي غلا بعد تحدي الصعاب و أن الامل نبراس
وضياء لحياتنا فجعليه امامك
و علمني في مقتبل عمري ان حق الله علينا عظيم و أنه خالقنا و علينا شكره
زاد في خبرتي بحقيقه الدنيا الفانيه .. و أدخلني مدرسه فكان تشجيعه مصدر تفوقي
و أثني علي حرصي و دعا لي بدعائه الصادقه من قلبه النابع بالحنان
والدي … الذي ادخلني مدينة الأمل و توجني ملكه عليها
والدي .. الذي مسح دموع الحزن بمناديل الفرح
و اوقد بين طيات الظلام شمعة الامل
أنه النجم الساطع في ليلي الدامس
أنه القمر المضئ
حفظك الله والدي
تقصدين هذا النص تبينه بالانجليزي؟؟!!
شخصيه في حياتي
تقف الكلمات حائره و الحروف صامده عند الكتابة عن الشخصية التي تضئ دروب حياتي
..
شخصية مسحت دمعة عيني الساقطة و اسدلت الستار بيني و بين الحزن و الجفاء
شخصية جعلت الدموع تسقط فرحا بقدومها وتعبر عن لوعه الحزن عند سفرها او فراقه
ا
انه والدي الذي بسط يديه الحانيتين عند قدومي ضيفه جديده للحياه
ملاني بالحان في الصغر و الاحترام و أنا في ريعان الشباب
أنها شخصية علمتني الحرف قبل ان انطق الكلمة
و رسمت لي تفاصيل الحياه بتجاربها
حدثني و الدي عن الحياه فقال : إن نيل المني لا يأتي غلا بعد تحدي الصعاب و أن الامل نبراس
وضياء لحياتنا فجعليه امامك
و علمني في مقتبل عمري ان حق الله علينا عظيم و أنه خالقنا و علينا شكره
زاد في خبرتي بحقيقه الدنيا الفانيه .. و أدخلني مدرسه فكان تشجيعه مصدر تفوقي
و أثني علي حرصي و دعا لي بدعائه الصادقه من قلبه النابع بالحنان
والدي … الذي ادخلني مدينة الأمل و توجني ملكه عليها
والدي .. الذي مسح دموع الحزن بمناديل الفرح
و اوقد بين طيات الظلام شمعة الامل
أنه النجم الساطع في ليلي الدامس
أنه القمر المضئ
حفظك الله والدي
ردي علي فديتك واكدي لي
وان شاء الله يكون الليله جاهز
و عسى الله يدخلك الجنة من اوسع ابوابها
و يحقق لك كل اللي في بالك
و رحم الله والديك
كيف تترجمينه عربي
فهميني عشان اقدر اساعدك
الاخت تبيه بالانحليزي مو بالعربي
[click=يعني الكلام اللي حاطته بالعربي تبيه ترجمونه بالانجليزي ……. وانا مالي في الانجليزي خخخخخ]شاهد الشرح (حركات للتجربه )[/click]
صح اختي
لكن الاخت فرات شككتني بكلامها
اقتباس | المشاركة الأساسية كتبها forat |
ايه هذا النص ابي اترجمه الى عربي | ||