انا مرررررررررره مزنووووووقه تكفووووون ساعدوووني بسرررررعه
اتمنى انك تساعدوني في تصحيح ترجمتي في هذي القطعه من العربي الى الانجليزي
انا ترجمتها ولكن احس ان ترجمتي ركيكه جدا ولاني احتاج احد يصححها لي ولا
عندي احد في البيت يقدر يساعدني قبل لا اعرضها على الاستاذه في يوم الاربعاء
الجاي
وهذي هي القطعه العربيه
__________________________________________________ _
مواصفات الخطيب المتميز
1- العلم:
حيث ينبغي أن يتصف الخطيب بحسن المعرفة والإحاطة بفنه الذي يتحدث عنه , وإلا كان
مناقضاً لنفسه , وسيتضح ذلك للناس سريعا ً لأنه لن يستطيع أن يتحدث بغير علم وقد
قيل ( كل إناء بما فيه ينضح )
2- الإعداد الجيد:
و كما لابد من العلم, لابد أيضا من تحضير و إعداد الخطبة و إعداد للموضوع المراد
التحدث عنه, فإن ذلك ابلغ في الوصول إلى السامعين وشد انتباههم.
3 – المهارات اللغوية:
هي امتلاك الخطيب لمعجم واسع من المفردات يزوده بقدرة فائقة على التعبير عن المعنى
وأبدع أداء , يقول صلى الله عليه وسلم ( أوتيت جوامع الكلم )
4-إيصال رسالة مهمة :
إن الخطب العامة التي ليس لها هدف محدد غالباَ ما تكون ضعيفة التأثير و الإقناع ,
فلابد للخطيب من تحديد هدف رئيس هام يمسّ حياة المستمعين و يستجلب اهتمامهم , يقول
الرسول صلى الله عليه وسلم في خطبة الوداع 
أيها الناس , اسمعوا مني أبين لكم )
.
5-الثقة بالنفس :
فالخطيب الرابط الجأش الواثق من نفسه لا شك أنه سيكون أكثر وصولاَ إلى قلوب الجمهور
وعقولهم, وإن صاحب الشخصية القوية الثابتة يحقق أكثر النتائج والأهداف طموحاَ.
6-الصدق:
ولعل هذا من أهم صفات الخطيب المتميز, فإن تحسس المشاعر وصدقها, وأمانة النقل, وصدق
الحديث والعاطفة أمور لابد من توافرها لدى لخطيب الجيد.
7-مراعاة حل السامعين :
وقد قيل خاطبوا الناس على قدر عقولهم ), ولذا يجب على الخطيب أن يكون ثاقب النظر
فيمن يخاطب من الناس, ويعرف ما هو الموضوع واللفظ المناسب لهم.
8 – الاستماع الجيد:
وكما يجب أن يكون الخطيب جيداَ في الإلقاء, كذلك يجب أن يكون جداَ في التلقي, ويجب
أن يحسن استعمل مهارات الاستماع الجيد للآخرين كي يكسب ثقتهم.
9- الإيمان بما تقول :
وكذلك يجب أن يكون الخطيب قدوة حسنة للمستمعين , وأن يكون مطبق لكلامه , يقول طارق
بن زياد في خطبته المشهورة: ( اعلموا أني أول مجيب لما دعوتكم إليه )
________________________________________________
وهذي ترجمته الي ترجمتها مع العلم ان الاحاديث ماترجمتها
__________________________________________________ __
Special speaker specifications
1- Cognizance:
Speaker has to be knowledgeable and encirclement about the speech that he talks
about it or he will be contrary himself and the people will observe that because
he can not speak without known, they said"
2-good prepare:
As shall be there cognizance, it has too to prepare and making speech and the
subject that he wants to talk about it. That make it easy to reach to listener
and their attract attention.
3- Skills linguistic:
It is that the speaker has a wide dictionary in vocabulary that give hem
ineffable ability of word of meaning in the best way and creative deed, Prophet
Mohammad (PBUH) said
4- Give Important Message:
Almost general speech which does not have definite aim be weak effect and
cogency. The speaker has to demarcate the aim which is important to listener
life and get in to their concern. Prophet Mohammad (PBUH) said in last speech
5-confidece:
If the speaker is composed and confidence, he will reach most to audience heart
and mind. The steady character makes most results and aims ambitions.
6- truth:
May be that is most important of special speaker however feeling sense , true
its, carrying honest ,speech truth and feeling that thing have to be in the good
speaker.
-Consideration listener position: 7
They sail talk to people on their mind’s abilities). The speaker has to be
clear-sight with the people who talks to them and know what is subject and
verbal suitable to them.
8- Good listener:
The speaker must to be good in the presentation and also in listening he must
use skills listening well to other for gain their trust.
9- Believe in what does you say:
Also the speaker must to be smasher to the listener and he must be the first man
who following what does he say,
The Tarqe bin Zeyad said in his famous speech you have to know, I will do
what I demand it to you)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
اللي بيساعدني ادعيله ليل نهار..ويجعله في موازين حسناتكم
..
اول شي العنوان انا رايي انه يكون:
The Features of a Distinguished Speaker
فيه كلمه ثانيه ادق من
speaker
تعني خطيب بس راحت عن بالي
حيث ينبغي أن يتصف الخطيب بحسن المعرفة والإحاطة بفنه الذي يتحدث عنه , وإلا كان
مناقضاً لنفسه , وسيتضح ذلك للناس سريعا ً لأنه لن يستطيع أن يتحدث بغير علم وقد
قيل ( كل إناء بما فيه ينضح )
1-knowledge
The speaker should be knowledgable and aware of the art that he speaks. Otherwise, he
would be contradicting himself which would be recognised by people at once for he
wouldn’t be able to talk without knowledge.
تكفيييييييييين كمليه لي ..صححيه لي بلييييييييز..
انا انتظركم
but the problem is that i am really really busy
but if i have time i will try to help as much as i can
و كما لابد من العلم, لابد أيضا من تحضير و إعداد الخطبة و إعداد للموضوع المراد
التحدث عنه, فإن ذلك ابلغ في الوصول إلى السامعين وشد انتباههم.
2-Good Preparation
Just like a speaker needs knowledge, he also needs to make and prepare the speech and
the subject that he wants to discuss
In this way, he would be more capable of reaching and attracting the attention of his audience (or listeners
———————————-
3 – المهارات اللغوية:
هي امتلاك الخطيب لمعجم واسع من المفردات يزوده بقدرة فائقة على التعبير عن المعنى
وأبدع أداء , يقول صلى الله عليه وسلم ( أوتيت جوامع الكلم )
3- Linguistic Skills
Being linguistically skillful means that the speaker has a large variety of synonyms that enables him
to express the required meaning beautifully
اختي ترى ما ترجمت الاحاديث
إن الخطب العامة التي ليس لها هدف محدد غالباَ ما تكون ضعيفة التأثير و الإقناع ,
فلابد للخطيب من تحديد هدف رئيس هام يمسّ حياة المستمعين و يستجلب اهتمامهم , يقول
الرسول صلى الله عليه وسلم في خطبة الوداع أيها الناس , اسمعوا مني أبين لكم )
.4- Delivering a message
General speeches that lack a specific purpose are often weak and not convincing.
The speaker has to specify an important, major goal that would touch the listeners’ lives and capture their attention.
5-الثقة بالنفس :
فالخطيب الرابط الجأش الواثق من نفسه لا شك أنه سيكون أكثر وصولاَ إلى قلوب الجمهور
وعقولهم, وإن صاحب الشخصية القوية الثابتة يحقق أكثر النتائج والأهداف طموحاَ.
5- Self Confidence
Beyond the shadow of doubt, A determined, firm speaker would get to the hearts and minds of the audience more easily.
a person with a strong, fim character attains the most ambitious results and objectives.
——————————–
ولعل هذا من أهم صفات الخطيب المتميز, فإن تحسس المشاعر وصدقها, وأمانة النقل, وصدق
الحديث والعاطفة أمور لابد من توافرها لدى لخطيب الجيد.
6- Honesty
This is probably one of the most important features of a distinguished speaker.
Feeling emotions and their truthfullness, quoting carefully and being honest in speech and affection are
things that a good speaker must have.
———————————–
7-مراعاة حل السامعين :
وقد قيل خاطبوا الناس على قدر عقولهم ), ولذا يجب على الخطيب أن يكون ثاقب النظر
فيمن يخاطب من الناس, ويعرف ما هو الموضوع واللفظ المناسب لهم.
7- Considering listeners’ conditions
It was once said:"Adress people according to the conditions of their minds and understanding."
That’s why a speaker has to have an insight regarding the people he addresses, and has to know
the appropriate matter and manner to address them.
——————————-8 – الاستماع الجيد:
وكما يجب أن يكون الخطيب جيداَ في الإلقاء, كذلك يجب أن يكون جداَ في التلقي, ويجب
أن يحسن استعمل مهارات الاستماع الجيد للآخرين كي يكسب ثقتهم.
8- Listening carefully
Just as a speaker has to be good in talking to people, he also has to be good in listening.
He should be a good listener to others in order to gain their trust.
9- الإيمان بما تقول :
وكذلك يجب أن يكون الخطيب قدوة حسنة للمستمعين , وأن يكون مطبق لكلامه , يقول طارق
بن زياد في خطبته المشهورة: ( اعلموا أني أول مجيب لما دعوتكم إليه )
9- Believing in what you say
The speaker has to be a good model to the listeners and ,therefore,should apply what he says.
Tareq Bin Ziyad in his well-known speech says:
"Be certain that i would be the first man to respond to what i have asked of you"
لاني دايما اطول مره لين تعجبني الترجمه و استخدم مراجع و قواميس لكن
انا هالمره زي ما قلت لك ما عندي وقت اراجع حتى انا وش كتبت و لا استخدمت مراجع
بس يمكن
انتي تستفيدين على اي حال…
على كل حال دوري معنى خطيب لاني ما تذكرته واذا فيه احد يذكر بليز يقول لنا
لا تنسين تدعين لي
ولعل هذا من أهم صفات الخطيب المتميز, فإن تحسس المشاعر وصدقها, وأمانة النقل, وصدق
الحديث والعاطفة أمور لابد من توافرها لدى لخطيب الجيد.
[align=left]Being truthful
This is considered the most imporant feature of an excellent speaker. A good speaker feels whatever he mentions, and avoids plasiarism.Being truthful and sensitive are considered the most important aspects which has to be fulfilled by the excellent speaker.