سبق وان وضعت موضوع اريد مجله والحمدلله الكثير افادوني وخاصة الأخ RaF والحين اطلب منكم تترجمولي الكلام هذا للانجليزي بس الله يخليكم بسرعه ضروري ضروري ضروري ولو سمحتوا ترقموا الترجمة حسب الارقام اللي انا حاطتها ومعليش لو ثقلت عليكم مالي غيركم…..
1-انا اسمي فيصل عمري ثلاث سنواتونصف ونصف ادرس في مدرسة الورود العالمية أنا أحب أمي وابي وعائلتي وأحب مدرستي ومعلمتي وجميع أصدقائي هواياتي اللعب ومشاهدة أفلام الكرتون شخصياتي المفضله باتمان وأرغاي وقناتي المفضله هي قناة سبيس تون وانا أتمنى في المستقبل ان شاالله ان اكون طيارا او طبيبا لكي أنفع ديني ووطني
2-إهـــــــــــــداء
لقد أنهيت عمل مجلتي المتواضعة والآن أضعها بين أيديكم وأهديها إلى: أمي وأبي ومعلمتي وجميع أصدقائي وأتمنى أن تحوز على رضاكم واستحسانكم…..
3-اختار الاجابه الصحيحه ؟4- ما لون الموز 5- ماهو شكل الكره
6-هيا نرسم ونلون 7-كيف نرسم ؟]
:9_33:
يعني ما حد يعرف انجليزي كلكم ميح زي
:9_33:
إليكِ الترجمة و أبي منك دعاء في أوقات إستجابة الدعاء و الله يوفقك
 |
اقتباس |  |
 |
| 1-انا اسمي فيصل عمري ثلاث سنواتونصف ونصف ادرس في مدرسة الورود العالمية أنا أحب أمي وابي وعائلتي وأحب مدرستي ومعلمتي وجميع أصدقائي هواياتي اللعب ومشاهدة أفلام الكرتون شخصياتي المفضله باتمان وأرغاي وقناتي المفضله هي قناة سبيس تون وانا أتمنى في المستقبل ان شاالله ان اكون طيارا او طبيبا لكي أنفع ديني ووطني | ||
 |
 |
My name is Faisal, and I am three and a half years old. I attend World Roses School. I love my mother, father, family, school, teachers, and all of my friends. My hobbies are playing, and watching cartoons. My favorite cartoon characters are Batman, and Argy. My favorite channel is Space Toon. I wish to become a pilot or a doctor in the future, so I can benefit my religion and country.
|
اقتباس | |
|
| 2-إهـــــــــــــداء لقد أنهيت عمل مجلتي المتواضعة والآن أضعها بين أيديكم وأهديها إلى: أمي وأبي ومعلمتي وجميع أصدقائي وأتمنى أن تحوز على رضاكم واستحسانكم….. |
||
|
|
ماعرفت شنو أكتب محل إهداء .. مو جاية في بالي الكلمة
عادةً في الكتب الإنجليزية ما يكتبوا إهداء .. المهم ترجمت لك الكلام الباقي
I finally finished my simple magazine and now I place it between your hands and I give it to my mother, father, teacher, and all of my friends, hoping that it will gain your satisfaction.
.[
/color]
|
اقتباس | |
|
| 3-اختار الاجابه الصحيحه ؟ | ||
|
|
Choose the correct answer
|
اقتباس | |
|
| 4 ما لون الموز؟ | ||
|
|
What is the color of bananas?
|
اقتباس | |
|
| 5- ماهو شكل الكره | ||
|
|
What is the shape of balls?
|
اقتباس | |
|
| 6-هيا نرسم ونلون | ||
|
|
Let’s draw and color
|
اقتباس | |
|
| 7-كيف نرسم ؟ | ||
|
|
How do we draw?
و إن شاء الله أكون أفدتك و إذا عندك أسئلة ثانية في الإنجلش لا يردك إلا لسانك .. قصدي كيبوردك و هلا فيك .. 🙂
Best wishes
وماشاءالله الأخت لام القمرية سبقتنا وما قصرت .. جزاها الله خير
الله يوفقج ان شاءالله
..
ما شاء الله لام قمريه ما قصرت في هذا الموضوع جزاها الله خير ..
لكن معليش أحب أعدل وأضيف بعض الأشياء في ترجمتها ( إذا ما عندك مانع يا لام طبعاً ) ..
الفقرة الأولى
أكتبي
I study in World Roses School
بدل جملة
I attend World Roses School
_____________________________
الفقرة الثانية
العادة في الكتب الإنجليزية يكتبوا كلمة
acknowledgement
بدل كلمة إهداء ..
لكن ممكن تكتبي ببساطة ( To ) ..
_________________________
الفقرة الخامسة
أكتبي
What is the shape of a ball?
بدل
What is the shape of balls?
وسلامتكم ..
هلا فيكِ أختي ولــــWALAHــــه
أشكر الاخت لام القمريه على مساعدتها.. والاخ RaF ..
وايضا الاخت business_girl على ردها..
بارك الله فيهم وجزاهم خيرا..
>> معليش انا بعد احب اضيف واعدل.. اذا ما عندكم مانع << 😮
وهذه الترجمه..
My name is Faisal, and I am three and a half years old. I study in Al Worood International School
(كتبت اسم المدرسه كما هو .. لأنني لم أفهم أي مدرسه تقصدين.. وتستطيعين تغييره)
.. I love my mother, father, family, school, teachers, and all of my friends. My hobbies are playing and watching cartoons. My favorite cartoon characters are Batman and Argy. My favorite T.V channel is Space Toon. I wish to become a pilot or a doctor in the future, so I can benefit my religion and country.
2. Dedication
( الاخت لام القمريه.. الاهداءات موجوده في الكتب الانجليزيه .
الاخ RaF..
acknowledgement تختلف عن الاهداء.. في هذه الصفحه نتوجه بالشكر لكل من ساعدنا في انجاز العمل.. : )
نكمل
2. Dedication
I finally finished preparing my simple magazine and I now present it to you.
I would like to dedicate it to my mother, father, teacher and all of my friends; hoping that it would gain everyone’s satisfaction
3> Choose the correct answer
4< what is the color of a banana
5> what is the shape of a ball
6< Let’s draw and color
7> How do we draw?
اعذريني على التأخير في الرد
وأتمنى في المرات القادمه ان تسألي قبل موعد التسليم بوقت كاف..
فمن الصعب ان نتواجد 24 ساعة في اليوم.. ولهذا الرد خلال ساعة واحده من كتابة الموضوع.. ليس ممكنا دائما..
تمنياني لكِ بالتوفيق
:flower: :flower:
والله والله ماني عارفه ايش اقولكم بصراحه كرم على الاخر يعني
لام القمرية
business_girl
RaF
العنيــــــدة™
اشكركم جميعا وان شا الله المجله تنال اعجابكم انتو اول شي قبل المدرسه وامه وابوه
المهم انتوا بس الوقت ضيق والسموحه منكم اذا اتأخرت
بس انتوا
:bigsmile:
:9_33:
..ومثل ما يقولوا .. يد وحده ما تصفق ..
فعلاً تعديلاتك في محلها ..
جزاكِ الله خير
.. بس جيت أقول يعطيكم ألف عافية