انه محتاجتكم في موضوع ضروري
اللي اهو انه هذي اخر سنه لي في الجامعة فدعواتكم لي بتوفيق ولازم انسوي مشروع التخرج وبما اني في تخصص الصيدلة لازم من مستلزمات المشروع انه انسوي استفتاء او مادري شيسمونه بالعربي يعني مجموعة اسألة والناس ايجاوبون وتالي اجوف جم نسبة الموافقين على الشي الفلاني والفلاني …وبقيتكم انكم اترجمون لي هذي الاستفتاء بالعربي…
ولو سمحتو ابغى اكثر من ترجمة يعني اكثر من شخص بس عشان اتأكد من انه الترجمة صحيحة وبما ان المدرسة هندية فما اتعرف عربي فترجمتة الى العربي اتطيح علي وعلى شطارتي اللي اهيا شطارتكم خخخخ فبليز ترجموه لي واي ملاحظات تفضلوا …ومساحمة على البربرة…
تحياتي من
أنثى بمعنى الكلمة
وهذي هو الاستفتاء او اللي مادري شنو اسمه …
1) Sex:
ð Male
ð Female
2) Age:
ð 20-30
ð 31-40
ð 41-50
ð 51-above
3) Consuming expired medication will cause harmful effects to your body.
ð Strongly agree
ð Agree
ð Strongly disagree
ð Disagree
4) How often do you check/clean your medicine cabinet?
ð More than 1month but less than 6months
ð More than 6 months but less than once year
ð Non specific.
5) How do you dispose your expired/unused medication?
ð Flush them down the toilet
ð Toss them in the trash can
ð Return back to the pharmacy for disposal
ð Mix them with damaging materials (like coffee ground or flour liquid before disposing).
6) How often have you returned back the unused medication to the pharmacy for disposal?
ð More than a month less than six months.
ð More than six months less than a year
ð Non specific
7) Do you think that improper method of disposing medication may result in …?
ð Illegal use or sale.
ð Misuse by children.
ð Environmental contamination.
ð All of the above
8) Whose fault do you think that the patient dispose his /her in the wrong way ?
ð Doctor
ð Pharmacist
ð The patient
9) Do you think that the best method of education people regarding safe disposal of drugs is …..?
ð Through media (like TV).
ð Distributing Booklets or brochures or in magazines.
ð Pharmacist advice.
ð Mass campaign
10) Do you think that we need official organizations in Bahrain responsible for collecting and disposing medication for patients?
ð Strongly agree
ð Agree
Strongly disagree
Disagree
11) What do you think is the potential solution to this?
Educate people.
Dispense only the dose required.
Physician/doctor must collect the returns
Note: The anonymity and confidentiality of the information provided will be maintained.
الله يوفقك يارب
وإن شاء الله البنات ما يقصروا معك
~
°•◦● ₪ °•◦● ₪°•◦● ₪
1) الجنس:
ذكر
انثى
2) العمر:
20-30
31-40
41-50
ما فوق 51
3) استخدام ادوية منتهية الصلاحية سوف تؤدي إلى آثار ضارة بالجسم
أوافق بشده
أوافق
لا أوافق بشده
لا أوافق
4) كم مرة تتأكدتنظف خزانة ادويتك؟
اكثر من شهر لكن اقل من ستة اشهر
اكثر من ستة اشهر لكن اقل من مرة في السنة
غير محدد
5) كيف تتخلص من الادوية المنتهيةالغير مستعملة؟
رميهم في المرحاض
رميهم في سلة النفايات
ارجاعهم إلى الصيدلية لكي يتم التخلص منهم
مزجهم مع مواد ضارة (مثل البن المطحون او الطحين السائل قبل التخلص منه)
5) كم مرة أعدت الادوية الغير مستعملة إلى الصيدلية للتخلص منها؟
اكثر من شهر واقل من ستة اشهر
اكثر من ستة اشهر واقل من سنة
غير محدد
7) هل تعتقد ان التخلص الغير صحيح للادوية قد يؤدي إلى…؟
استخدام او بيع غير قانوني
سوء الاستخدام من قبل الاطفال
تلوث البيئة
كل ما سبق ذكره أعلاه
8) من هو المخطىء عندما يقوم المريض بالتخلص بالطريقة الخاطئة؟
الطبيب
الصيدلي
المريض
9) هل تعتقد بأن أفضل طريقة لتعليم الناس بخصوص التخلص الآمن من الادوية هي…؟
عن طريق وسائل الاعلام (مثل التلفزيون)
توزيع الكتيبات او المنشورات او في المجلات
نصيحة الصيدلي
الحملة الجماعية الشاملة
10) هل تظن بأننا نحتاج إلى منظمات رسمية في البحرين مسؤولة عن تجميع وتخلص الادوية للمرضى؟
أوافق بشده
أوافق
لا أوافق بشده
لا أوافق
11) ماذا تعتقد هو الحل المحتمل لذلك؟
تعليم وتثقيف الناس
توزيع الادوية الطلوبة فقط
يجب على الدكتور بان يجمع العائدات
ملاحظة: سوف يتم الحفاظ وعدم كشف السرية عن المعلومات المقدمة وعن الهوية
وبالتوفيييييييييييييييييييييق اختي
وريتا ميرسي على الرد …نورتوا
وماشاء الله Cool gurl ما قصرت
اقتباس | المشاركة الأساسية كتبها أنثى بمعنى الكلمة |
واي تسلمين كول غيرل على الترجمة والله طمنتي بالي …والله يوفق الجميع ان شاء الله وريتا ميرسي على الرد …نورتوا |
||
الله يسلمج حبيبتي حاااااضرين
والحمدالله تطمنتي:thumbs_up: